HanKute1465
New member
Hóa ra cả đời mình đọc sai tên Nathan Lee rồi các bạn ơi!
Mấy hôm nay drama giữa Nathan Lee - Ngọc Trinh - Cao Thái Sơn đang nóng hơn bao giờ hết luôn á. Cả 3 liên tục đăng status cà khịa nhau, còn Nathan thì livestream sương sương khoảng 10 buổi từ lúc drama nổ ra. Lần nào dân tình cũng tích cực vào "hóng", để lại cả núi comment thả tym.
Ban đầu nhiều người nghe giọng Nathan nói lên bổng xuống trầm như phim Hollywood thấy hơi "wtf" . Nhưng sau một thời gian xem, không ít người lại quay xe thích luôn. Và quan trọng nhất, các buổi livestream này lại vô tình giúp nhiều netizen Việt nhận ra một sự thật phũ phàng: Tiếng Anh của mình... khá í ẹ đấy!
Đặc biệt là khi giọng ca "Tiễn Em Trong Mưa" phát âm chính cái tên của anh ấy...
Nếu để ý kỹ, bạn sẽ thấy kha khá người đọc sai tên Nathan thành "Na - than". Nhưng sai bét nha các bạn ơi! Tên nam ca sĩ này đọc chuẩn tiếng Anh phải là "Nây - thừn" cơ! (Đây là cách vietsub cho mọi người dễ hình dung nhé. Còn phiên âm tiếng Anh chuẩn chỉnh sẽ là: /'neiθn/).
Theo một thầy giáo tiếng Anh đang giảng dạy ở một trung tâm ngoại ngữ nổi tiếng tại Hà Nội thì: "Phát âm vốn không có nguyên tắc, tên riêng lại càng không. Cách phát âm chủ yếu do thói quen. Người ta miêu tả thói quen đó, rồi lấy các điểm chung lại thành nguyên tắc. Vốn dĩ không có nguyên tắc tuyệt đối".
Thế nên từ giờ hãy gọi Nathan Lee chính xác là "Nây - thừn" nhé mọi người. Còn "Na - than" thì... sai bét rồi đó!
Thực ra chữ "A" trong tiếng Anh có cách phát âm khá phong phú luôn. Một số cách phổ biến, thường gặp nhất là:
- /æ/ (VD: ant /ænt/, bag /bæg/,...)
- /eɪ/ khi đứng trước be, ce, ke, me, pe, te, se, ze (VD: babe /beɪb/, face /feɪs/,...)
- /ɑː/ khi đứng trước chữ r và nó tạo thành tổ hợp /a:r/ (VD: bar /bɑːr/, car /kɑːr/,...)
- /ɔː/ khi nó đứng trước l, ll, lk (VD: ball /bɔːl/, call /kɔːl/,...)
- /ɔː/ khi nó đứng trước u, w (VD: audience /ˈɔːdiənts/, audio /ˈɔːdiəʊ/,...)
- /æ/ khi đứng trước u, w (VD: laugh /læf/)
- /əʊ/ khi đứng trước u, w (VD: gauche /gəʊʃ/)
- /er/ khi nó đứng trước re, ir (VD: chair /tʃer/)
- /ɪ/ khi nó đứng trước ge (VD: advantage/ ədˈvæntɪdʒ/). Tuy nhiên có ngoại lệ là garage /gəˈrɑːʒ/ và massage /məˈsɑːdʒ/
- /ə/ khi đứng đầu từ có hai âm tiết trở lên và âm tiết đầu tiên không mang trọng âm (VD: abandon /əˈbændən/)
- /eɪ/ khi nó đứng trước y, i (VD: bait /beɪt/)
Nguồn: kenh14.vn