Chắc hẳn ai cũng từng nghe hoặc tự mình gọi nửa kia là "ông xã", "bà xã" rồi đúng không nè? Nghe quen tai vậy thôi chứ bao giờ bạn thắc mắc vì sao lại dùng chữ "xã" mà không phải "huyện" hay "tỉnh" chưa? Plot twist đây này!
"Ông xã", "bà xã" là cách gọi cực kỳ phổ biến giữa các couple Việt Nam mình. Nghe vừa thân mật vừa cute, thường được dùng khi tám chuyện với hội bạn thân hoặc trêu ghẹo nửa kia. Nhưng mà đào sâu một tí thì câu chuyện đằng sau nó khá interesting đấy!
Chữ "xã" nghe quen quen phải không? Đúng rồi, đó là đơn vị hành chính mà ai cũng biết. Nhưng khi ghép với "ông", "bà" thì nó lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác luôn. Vậy tại sao không phải "bà huyện" hay "bà tỉnh" cho oai chứ?
Theo truyền thuyết dân gian (kiểu nghe đâu đó ý), cách gọi này liên quan đến chức vụ xã trưởng thời xưa. Hồi đó, ông đứng đầu xã được gọi là ông xã trưởng, còn vợ ổng thì là bà xã trưởng. Lâu dần, người ta lười nên rút gọn thành "ông xã", "bà xã" luôn cho nhanh, rồi nó viral khắp nơi
Theo giả thuyết này thì ban đầu cách gọi này gắn với chức vụ và quyền lực trong làng xóm, sau đó mới lan rộng ra dùng chung cho mọi cặp vợ chồng. Tuy nhiên đây mới chỉ là lời đồn thôi nha, chưa có bằng chứng lịch sử cụ thể để confirm!
Còn một thuyết khác cho rằng chữ "xã" ở đây có thể xuất phát từ Hán ngữ, mang nghĩa là nhà cửa, nơi ở, chứ không phải "xã" hành chính đâu. Nghe hợp lý phết! Theo hướng này thì từ xưa người ta đã dùng để chỉ người trong gia đình, sau đó mới du nhập vào tiếng Việt và trở nên thân thuộc như bây giờ.
Dù nguồn gốc thế nào đi nữa thì "ông xã", "bà xã" giờ đã thành combo cực đỉnh trong văn hóa gọi vợ gọi chồng của người Việt rồi Nó không còn liên quan gì đến chức vụ hay hành chính nữa, mà đơn giản là cách thể hiện sự gần gũi, tình cảm giữa hai người mà thôi!
Nguồn: techz.vn