CrushVuiSG
New member
Ai cũng có lúc sai sót mà, kể cả Tổng thống Mỹ cũng không thoát nha các bạn ơi!
Vội vàng mà typo chính tả thì ai chả từng, nhất là với những người bận rộn như Tổng thống Mỹ Donald Trump. Mới đây một tình huống cực kỳ hài hước đã xảy ra khi ông Trump vừa mắc phải tận HAI lỗi chính tả ngay trong dòng tweet... khoe khả năng viết lách của bản thân
Ông Trump được biết đến là chính trị gia "nghiện" Twitter, tuy nhiên cũng gặp không ít drama do thói quen online của mình nè.
Nội dung dòng tweet gây bão của ông Trump như sau:
"After having written many best selling books, and somewhat priding myself on my ability to write, it should be noted that the Fake News constantly likes to pour over my tweets looking for a mistake. I capitalize certain words only for emphasis, not b/c they should be capitalized!"
Dịch nôm na là:
"Sau khi viết được nhiều cuốn sách bán chạy và khá tự hào về khả năng viết lách của bản thân, tôi cần lưu ý rằng nhiều trang tin giả mạo (ông Trump viết hoa thành Fake News luôn) thường thích soi mói các tweet của tôi để tìm lỗi sai. Tôi viết hoa những từ đó để nhấn mạnh chứ không phải vì chúng phải được viết hoa đâu nha."
Thế nhưng plot twist là... thay vì viết "pore over" (nghĩa là xem xét kỹ lưỡng), ông Trump lại viết thành "pour over" (đổ lên ); đồng thời từ "sách bán chạy nhất" đúng phải là "bestselling" chứ không phải "best selling" như trên.
Có lẽ ông Trump hơi bất cẩn khi đăng tweet này, và đương nhiên là netizen không bỏ qua cơ hội "cà khịa" rồi. Trong đó có cả tác giả bộ truyện huyền thoại Harry Potter - J.K. Rowling nữa đó!
Lesson learned: Trước khi flex thì nên double check kỹ một chút nhé mọi người ơi
Nguồn: kenh14.vn