BiMoon3966
New member
Đạo diễn Victor Vũ đã "liều mạng" đổi khá nhiều chi tiết trong Mắt Biếc so với nguyên tác của Nguyễn Nhật Ánh đấy, nhưng thật ra lại hợp lý và cảm động hơn nữa luôn!
Lưu ý: Bài viết có spoil nặng, các bạn cân nhắc kỹ trước khi đọc nhé!
Sau bao ngày mòn mỏi chờ đợi, cuối cùng thì "bom tấn" Mắt Biếc của đạo diễn Victor Vũ cũng đã chính thức lên rạp rồi! Và như bao phim chuyển thể khác, không thể nào giữ nguyên 100% nội dung từ sách lên màn ảnh được, vì có nhiều lý do khách quan lẫn chủ quan lắm á
Truyện dài Mắt Biếc của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh lần này cũng không ngoại lệ. Mặc dù giữ nguyên phần mở đầu và kết thúc chính, nhưng bộ phim có tận 7 điểm khác biệt so với nguyên tác đấy! Tuy nhiên, những thay đổi này lại có mục đích rõ ràng và giúp đẩy cảm xúc của khán giả lên đỉnh điểm luôn
1. "Bay màu" cô Thịnh, thầy Phu, cô Thung và loạt nhân vật tuổi thơ của Ngạn - Hà Lan
Tuổi thơ trong truyện của Nguyễn Nhật Ánh luôn là "chất riêng" không thể nhầm lẫn, đầy ắp kỷ niệm đẹp và tinh nghịch.
Trong Mắt Biếc, chúng ta được chứng kiến một tuổi thơ chill phết, hồn nhiên mà cũng nghịch ngợm không kém. Đó là thời gian Ngạn (Trần Nghĩa) chơi với lũ bạn đồng trang lứa, về nhà thì có các chị, cô, bà nội bầu bạn. Trong đó phải kể đến cô Thịnh nè.
Vì thời lượng phim có hạn, nên tuổi thơ của Hà Lan được tập trung vào mối quan hệ với Ngạn thôi.
Cô Thịnh là người gắn bó với Ngạn từ những năm tiểu học đến tận cấp 2, cấp 3. Theo truyện thì cô chăm sóc Ngạn mỗi khi bị đánh, đi chơi khuya cùng nhau, là mảnh ghép không thể thiếu trong tuổi thơ của anh chàng này.
Nhưng mà do thời lượng phim giới hạn, cộng với việc muốn tập trung vào phần trưởng thành, nên cô Thịnh đã bị "cắt vai" rồi Thêm vào đó, các thầy cô giáo như thầy Phu, cô Thung và nhiều nhân vật khác cũng bị bỏ luôn, để nhường chỗ cho chuyện tình "cây si" phát triển.
2. Plot twist: Có chàng trai viết lên cây thật luôn!
Giếng cây Duối - nơi chứng kiến tình cảm sâu đậm của Ngạn dành cho Hà Lan.
Cảnh Ngạn viết chữ "Mắt Biếc" lên thân cây bên giếng cây Duối là một trong những detail được thêm vào có chủ đích đấy! Trong truyện gốc thì Ngạn chưa bao giờ làm việc này cả.
Có thể hiểu là chi tiết này được thêm vào để kết nối với bài hát chủ đề "Có Chàng Trai Viết Lên Cây" cho "ăn khớp". Nhờ đó mà cảm xúc của khán giả được đẩy lên cao hơn hẳn. Ai mà chưa từng viết tên crush lên giấy, lên cát, hay thậm chí lên cây như thế này cơ chứ?
3. Cô gái vàng trong làng "đánh rơi liêm sỉ": Bé Hồng quốc dân
Một trong những "sáng tạo" gây bão nhất trong Mắt Biếc chính là nhân vật Hồng (Nguyễn Lâm Thảo Tâm). Trong truyện thì Hồng không hề tồn tại luôn á! Nhưng mà cô bé này lại được khán giả vỗ tay khen ngợi ầm ầm vì diễn tự nhiên, tạo ra nhiều tình huống hài hước cho câu chuyện quá trời
Vai diễn của hotgirl IELTS 8.5 khiến mọi người mê mẩn.
Có lẽ Hồng được tạo ra để làm "tấm gương phản chiếu" cho cuộc đời Ngạn. Đó là cô gái si tình, crush Ngạn từ những năm tiểu học, giữ tình cảm này suốt đến cấp 3, sẵn sàng về quê làm "bà giáo nhỏ" để ở gần Ngạn. Với Ngạn, Hồng chính là tấm gương để anh nhìn thấy sự ngu ngốc, si tình và vô vọng trong cuộc tình của mình dành cho Hà Lan (Trúc Anh) vậy
4. Ngạn chăm sóc mẹ con Hà Lan lúc vừa mới sinh - "Đau tim" quá đi!
Với độc giả của truyện Mắt Biếc, Ngạn lúc nào cũng là nhân vật đáng thương, ngu ngốc nhưng cực kỳ hi sinh vì Hà Lan. Giờ thì chưa đủ cao cả, đạo diễn còn thêm cảnh Ngạn đội mưa gõ cửa từng nhà mượn gạo giúp con Hà Lan qua cơn đói nữa chứ! Đây là một trong những phân cảnh giúp sự hi sinh của Ngạn "thăng cấp" thấy rõ. Đi tìm đâu ra được một người vì yêu mà bất chấp tất cả, kệ xác tai tiếng người đời như thế này?
Ngạn không ngại chăm sóc mẹ con Hà Lan lúc mới sinh, dù đó là con của Dũng.
Thêm vào đó, việc Hà Lan được cô ruột đưa đi trốn ở khu trọ nhỏ khi biết tin có bầu cũng là điều chỉnh mới không có trong truyện. Chi tiết này khá hợp với tâm lý người Á Đông nói chung, Việt Nam nói riêng. Điều mà gia đình Hà Lan sợ không phải là việc cô có bầu, mà là sợ tai tiếng hàng xóm, chỉ trích xị xào của thiên hạ ấy mà
5. Hà Lan "nối nghiệp" số phận đáng thương từ mẹ!
Trong truyện, Hà Lan được giới thiệu có đôi mắt đẹp như Mắt Biếc là thừa hưởng từ cha. Đặc biệt là khi biết tin Hà Lan mang thai, cả bố và mẹ cô đều thể hiện vẻ buồn bã đến vô cảm.
Tuy nhiên trong phim, Hà Lan lại trở thành đứa con không có cha, được nuôi dưỡng hoàn toàn bởi mẹ. Đoạn hội thoại giữa hai mẹ con trong phim đã nói lên điều đó: "Không phải mẹ nói với con là con gái chửa hoang thì không thể tìm được người đàn ông tử tế sao?" - Nghe mà xót xa ghê
6. Trà Long phiên bản "chủ động và năng động" hơn hẳn
Nếu đọc qua Mắt Biếc, bạn sẽ không thể quên nhân vật Trà Long (Khánh Vân) được. Đó là cô gái bé nhỏ, hiện thân cho phiên bản rất khác của Hà Lan, là mơ ước của Ngạn. Trong truyện, Trà Long được miêu tả là cô gái từ tốn, nhẹ nhàng.
Nhiều nhất cô cũng chỉ dám trách móc Ngạn vài câu vì sao không đến đón mình. Có đoạn thì Ngạn mới chính là người chủ động, đặt tay Trà Long lên môi mình. Cô đáng thương đến nỗi nhà văn Nguyễn Nhật Ánh đã viết hẳn một tác phẩm tên "Thương Nhớ Trà Long" sau đó luôn đấy!
Nguồn: soha.vn