CocBibi2922
New member
Thay vì cứ "Happy New Year" đi "Happy New Year" lại một cách máy móc, sao không thử những câu chúc tết tiếng Anh xịn sò dưới đây nhỉ?
Countdown đến thời khắc giao thừa rồi nè! Đây là lúc tạm biệt năm cũ và say hi với năm mới, nên những lời chúc tụng ý nghĩa là không thể thiếu trong dịp đặc biệt này rồi ạ.
Vậy bạn đã "bỏ túi" những câu chúc năm mới chuẩn not phèn để gửi tặng mọi người chưa? Nếu chưa thì cùng lướt qua list câu chúc dưới đây nhé, đảm bảo sang hơn câu "Happy New Year" thông thường nhiều!
1. The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written. We can help write that story by setting goals.
Tạm dịch: Năm mới đứng ngay trước mắt như một chương mới của cuốn sách cuộc đời đang chờ ta viết tiếp. Mình có thể tự tay viết nên câu chuyện ấy bằng cách đặt ra những mục tiêu cho riêng mình.
2. For last year's words belong to last year's language. And next year's words await another voice.
Tạm dịch: Những lời của năm cũ thì để lại ở năm cũ thôi. Năm mới chúng ta sẽ đón nhận những điều mới mẻ, được cất lên bằng một giọng nói khác hẳn.
3. Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.
Tạm dịch: Ngày mai chính là trang giấy trắng đầu tiên của cuốn sách 365 trang. Hãy viết một câu chuyện thật đẹp nhé!
4. We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year's Day.
Tạm dịch: Chúng ta sẽ mở một cuốn sách còn trắng tinh và tự tay viết lên đó. Cuốn sách ấy có tên là Cơ Hội và chương đầu tiên chính là Ngày Đầu Năm Mới.
5. May this New Year give you the courage to triumph over your vices and embrace the virtues.
Tạm dịch: Cầu mong năm mới sẽ mang lại cho bạn dũng khí để vượt qua những thói xấu và âu yếm những đức tính tốt đẹp.
6. May the new year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.
Tạm dịch: Năm mới mang đến cho bạn hơi ấm của tình yêu thương và ánh sáng dẫn đường tới một điểm đến tích cực, tươi đẹp.
7. Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.
Tạm dịch: Thành công và hạnh phúc nằm ngay trong chính bạn. Hãy quyết tâm giữ vững niềm vui, và bạn sẽ trở thành phiên bản bất bại trước mọi khó khăn.
8. New Year's Day. A fresh start. A new chapter in life waiting to be written. New questions to be asked, embraced, and loved. Answers to be discovered and then lived in this transformative year of delight and self-discovery. Today carve out a quiet interlude for yourself in which to dream, pen in hand. Only dreams give birth to change.
Tạm dịch: Ngày đầu năm mới. Một khởi đầu tươi mới. Một chương mới của cuộc đời đang chờ bạn viết nên. Những câu hỏi mới để khám phá, đón nhận và yêu thương. Những câu trả lời được tìm ra và sống trong một năm đầy biến chuyển tích cực cùng hành trình khám phá bản thân. Hôm nay hãy tự tạo cho mình một khoảng khắc yên bình để mơ ước, với cây bút trong tay. Chỉ có ước mơ mới sinh ra sự thay đổi thôi!
9. Every tomorrow is an outcome of what I do today, and the beauty of it all is that today is happening all the time.
Tạm dịch: Mỗi ngày mai là kết quả của những gì mình làm hôm nay, và điều tuyệt vời nhất là hôm nay đang diễn ra liên tục, không ngừng nghỉ.
10. Just a new bloom spreads fragrance and freshness around… May the new year add a new beauty and freshness into your life.
Tạm dịch: Hãy như một bông hoa mới nở tỏa hương thơm và sức sống xung quanh. Cầu mong năm mới thêm vẻ đẹp mới và năng lượng tươi mới vào cuộc sống của bạn.
11. Wish you and your family a joyful, healthy, prosperous and happiest new year ahead! Happy New Year.
Tạm dịch: Chúc bạn và gia đình một năm mới tràn đầy niềm vui, sức khỏe dồi dào, thịnh vượng và hạnh phúc nhất! Chúc mừng năm mới nha!
(Tổng hợp)
Nguồn: kenh14.vn