Phải công nhận là bản live-action One Piece trên Netflix đã gây bão khủng khiếp, xếp hạng cao nhất trong số các phim chuyển thể anime của Hollywood luôn! Thậm chí còn leo top 1 ở hơn 80 quốc gia trên Netflix nữa là. Nhưng mà plot twist ở chỗ: phần lớn người xem là fan cứng của bộ truyện từ trước rồi, chứ không phải khán giả mới đâu nhé.
Tác giả Eiichiro Oda vốn mơ ước biến One Piece thành hiện tượng toàn cầu, vượt qua mọi rào cản văn hóa. Với thông điệp về tình bạn, nghị lực và việc theo đuổi ước mơ, ông coi bản live-action này là cơ hội cuối để đưa One Piece trở thành cơn sốt thực sự trên toàn thế giới.
Tuy nhiên thực tế hơi... buồn Mặc dù series đã làm fan cũ phấn khích tột độ, nhưng vẫn chưa thoát được cái bóng của bản gốc. Điểm cao trên Rotten Tomatoes hay IMDb chủ yếu đến từ những người đã "đu" series này từ lâu rồi. Còn khán giả mới? Phản ứng khá lạnh nhạt hoặc thậm chí... negative luôn ấy.
Có một reviewer trên IMDb chưa từng xem anime hay đọc manga đã thẳng thắn bóc phốt: "Tôi không thích anime, chưa bao giờ thích, đặc biệt là mấy thứ cũ kiểu này. Chưa từng xem hay biết gì về nó cả. Sau hai tập đầu, tôi thấy may là mình chưa từng nghe về bộ này. Đây là thứ trẻ con ngớ ngẩn. Có lẽ ổn với fan gốc thôi, nhưng người mới như tôi thì không hứng tý nào. Tôi đoán fan sẽ rate cao tới tấp, nhưng khi cơn hype qua đi thì chắc không ai quan tâm xem lại nữa đâu."
Nghe harsh nhỉ? Nhưng đó là góc nhìn thật của người ngoài cuộc. Với những ai không quen với anime/manga, bản live-action không bắt được cái vibe và năng lượng đặc trưng của bộ truyện gốc, khiến nó trở thành lối vào kém lý tưởng cho thế giới One Piece.
Mặc dù ekip đã tái hiện trung thành các khoảnh khắc và nhân vật quan trọng, nhưng nó cứ như... checklist cốt truyện hơn là một câu chuyện được kể lại hấp dẫn có thể thu hút người mới. Respect nguyên tác là phải rồi, nhưng một bản chuyển thể thành công còn cần thổi hồn mới vào câu chuyện để nhiều người tiếp cận hơn nữa. Tiếc là Netflix đã không thể truyền tải các chủ đề vượt thời gian của One Piece theo cách đủ cuốn để bùng nổ toàn cầu.
Kết luận là: live-action One Piece đã chiếm trọn trái tim fan hiện tại, nhưng chưa làm được giấc mơ phủ sóng toàn cầu của Oda.
Nguồn: gamek.vn