SocBobo5550
New member
Ông Obama đã từng bị trích dẫn sai nhiều lần rồi, nhưng lần này thì "xịt" vì chính Nhà Trắng là thủ phạm luôn các bạn ơi!
Hôm 14/1, tài khoản Twitter chính thức của Nhà Trắng đã "fail" nặng khi trích dẫn phát biểu của Tổng thống Obama. Họ nhầm từ "impetus" (sự thúc đẩy) thành "impotence" (sự bất lực) - hai từ khác nhau một trời một vực luôn!
Thực tế thì ông Obama đã nói tại hội trường thị trấn ở Baton Rouge, Louisiana rằng: "Động lực lớn cho một nền chính trị tốt hơn sẽ là nhân dân Mỹ".
Nhưng mà trên Twitter của Nhà Trắng lại thành: "Bất lực lớn một nền chính trị tốt hơn sẽ là nhân dân Mỹ". Ơ hay, nghĩa nó khác hẳn rồi này!
May mà Nhà Trắng kịp thời nhận ra lỗi, xóa tweet "thảm họa" đi và đăng lại câu nói đúng của ông Tổng thống. Phù, suýt thì oan cho ông luôn!
Đây cũng là lần đầu tiên ông Obama tới Baton Rouge với tư cách là một tổng thống đấy. Tại đây, ông đã chia sẻ về nền kinh tế và chăm sóc sức khỏe, nhằm truyền tải rõ hơn về Thông điệp liên bang cuối cùng trong nhiệm kỳ của mình.
Nguồn: soha.vn