MiuCoco3977
New member
Nhà văn, nhà báo kiêm sử gia Bá Dương đã từng "bóc phốt" cực gắt thói "tâm khẩu bất đồng" (nghĩ một đằng nói một nẻo) đã ăn sâu vào người Trung Quốc từ đời ông bà anh
Nói chuyện với người Trung Quốc phải biết "đọc vị" sắc mặt, điệu bộ, cử chỉ, phải biết quanh co úp mở cực kỳ. Hỏi ai đó: "Anh ăn cơm chưa?", người ta sẽ đáp "Tôi ăn rồi!" nhưng thực ra họ chưa ăn gì cả, nghe kỹ thì thấy bụng đang sôi ùng ục đói cồn cào luôn
Lấy ví dụ về chuyện tuyển cử nha. Nếu là người phương Tây thì straightforward kiểu: "Tôi thấy mình đủ khả năng giữ chức vụ đó, mọi người vote cho mình nha!".
Còn người Trung Quốc thì xử như Gia Cát Lượng hồi Lưu Bị tới "cầu hiền" (tam cố thảo lư) ấy. Tức là nếu được mời, họ sẽ từ chối năm lần bảy lượt, kiểu "Không được đâu! Tôi đâu có đủ tư cách!". Nhưng nếu bạn tin thật mà đi mời người khác thì... chuẩn bị bị hận cả đời nhé
Giống như nếu bạn mời tôi diễn giảng, tôi sẽ nói: "Không được đâu, tôi chẳng quen nói trước đám đông!". Nhưng nếu bạn thật sự không mời tôi nữa, sau này gặp lại ở Đài Bắc, có khi tôi sẽ "tặng" luôn một cục gạch vào đầu đấy
Một dân tộc hành xử theo kiểu này thì không biết đến bao giờ mới sửa được lỗi của mình; Họ sẽ phải dùng mười cái lỗi khác để che cái lỗi đầu tiên, rồi lại dùng thêm trăm cái khác để đắp lại mười cái kia thôi.
Có lần tôi đến một trường đại học ở Đài Trung thăm một giáo sư người Anh. Một anh bạn tôi cũng dạy ở đó tự nhiên xuất hiện. Thấy tôi, anh nói: "Tối nay đến nhà tôi ăn cơm". Tôi đáp: "Xin lỗi, tôi còn có hẹn". Anh bảo: "Không được, nhất định phải đến". Tôi trả lời: "Được rồi, ta bàn sau". Anh lại bảo: "Nhất định phải đến đấy, xin chào!". Giữa người Trung Quốc với nhau chúng tôi hiểu rõ "code ngầm" của nhau rồi. Nhưng người Tây phương thì... mù tịt 100% luôn
Đến giờ cơm tối, tôi bảo: "Thôi, tôi phải về đây!". Giáo sư Anh nói: "Ê! vừa rồi anh không hẹn với anh kia sao? Phải tới nhà anh ta chứ!".
Tôi bảo: "Đâu có chuyện đó đâu?". Ông giáo sư nói: "Anh ấy chắc đã nấu cơm chờ anh rồi đấy!". Người nước ngoài khó mà hiểu được cái kiểu "tâm khẩu bất đồng" này của người Trung Quốc lắm
Tình trạng này khiến người Trung Quốc ngay từ lúc mới sinh ra đã khổ rồi. Vì mỗi ngày đều phải "đoán ý" người khác. Nếu là bạn bè cùng tuổi thì còn okay, nhưng nếu phải giao tiếp với sếp, người có quyền có thế, người giàu, thì phải từng giây từng phút khổ công suy đoán xem họ nghĩ gì. Cái việc này tốn năng lượng tinh thần kinh khủng luôn á
(Còn nữa...)
Nguồn: soha.vn