Teenb9b81d0b
New member
Thử thách dịch nghĩa menu kiểu cổ phong này xem não bạn có đủ "xoay" không nào!
Đã bao lần rồi, những cái tên món ăn văn vẻ mỹ miều khiến người đọc phải "đau não" vì nghe thì hay ho lắm nhưng thực ra... chẳng hình dung nổi là món gì Thế mà giờ lại có cả một menu tiệc trọn bộ toàn những cái tên "xịn sò" thế này, thật sự là muốn "xoắn não" luôn rồi...
(Nguồn: Văn Tuyển - Hội Ghét bếp, không nghiện nhà)
Nhìn mấy cái tên này thì thật sự khó mà tưởng tượng mình sắp "chén" món gì trong bữa tiệc nha... Nhưng mà đừng lo, vì sức sáng tạo của cư dân mạng là vô biên, đã có hàng loạt phương án "thuyết phục vô đối" được đưa ra đây rồi. Ai xem xong cũng phải gật đầu lia lịa vì quá hợp lý luôn:
- G. Nắng: Mạnh dạn đoán: 1. Gà luộc; 2. Lợn quay; 3. Thịt thú rừng; 4. Nộm ngũ sắc; 5. Lòng lợn tiết canh; 6. Bầu bí (tình chàng ý thiếp thì chỉ có bầu thôi); 7. Lẩu; 8. Ếch nhái; 9. Cơm trắng canh cà muối; 10. Trà đá; 11. Nước suối; 12. Thuốc lào (hôn điếu); 13. Rượu ngâm (ngâm hoa cỏ mùa xuân gì thì không biết); 14. Rượu.
- H. Thuỳ: 1 chắc là gà luộc, 2 thịt heo xào rau, 3 thịt xào rau thập cẩm, 4 chắc là nhiều món rau nào đó kiểu như nộm thập cẩm, 5 thì chịu, 6 chắc là món nem hay phở cuốn gì đó, 7 không biết, 8 ếch nhái chiên giòn (chắc vậy), 9 cơm chăng, 10 chịu, 11 nước lọc, 12 nụ hôn thì chắc là có lưỡi hay gì đấy, 13 hoa quả tráng miệng, 14 là bia rượu nè!
- Minh Mon: 1. Gà luộc; 2. Heo quay; 3. Thịt thú rừng; 4. Xôi ngũ sắc; 5. Nộm; 6. Gỏi cuốn; 7. Giò nóng 9 phút; 8. Nhái chiên giòn; 9. Cơm tám; 10. Nước lọc; 11. Canh xương; 12. Bia.
- N. T. Trung: 1. Gà luộc; 2. Lợn nướng; 3. Xào thập cẩm; 4. Nộm ngũ sắc; 5. Chim quay; 6. Giò, tôm cuốn rau sống; 7. Chân giò hầm thuốc bắc; 8. Nhái ôm măng; 9. Hoa quả tráng miệng; 10. Nước lọc; 11. Bia; 12. Xôi; 13. Canh thập cẩm; 14. Rượu.
Mỗi người một kiểu, nhưng có vẻ như ý nào cũng "chuẩn không cần chỉnh" hết nhỉ? Không biết chủ nhân của menu này là ai mà lại nghĩ ra được những cái tên "xịn xò" thế này nữa!
Nguồn: soha.vn