Ơ hay, ai bảo khách Tây không hiểu tiếng Việt?
Không chỉ đến Việt Nam để check-in danh lam thắng cảnh, ăn uống tung tăng mà giờ đây, những nét văn hóa đặc trưng của từng vùng miền cũng đang làm "điên đảo" lũ khách Tây đấy nhé!
Mới đây, có anh Tây một lần ghé thăm miền Tây và lần đầu tiên được trải nghiệm nằm võng - thứ mà dân miền Tây coi như "đặc sản" luôn ấy. Hào hứng vô cùng, anh chàng đăng ngay ảnh mình nằm ngủ trưa trên võng kèm caption: "Oh My God, võng là điều tuyệt vời mà tôi tìm thấy ở Việt Nam."
Bài đăng nhanh chóng viral rần rần, bởi nằm võng đúng là "huyền thoại" của miền Tây mà. Nhiều người Việt mình nếu không có dịp đến Cà Mau, Bạc Liêu... thì cũng chưa chắc được trải nghiệm đâu nhé. "Mà thử rồi thì ai cũng nghiện luôn. Trưa hè gió mát, ăn trưa no nê xong pha ly trà đường, nằm đung đưa trên võng mà ngủ, sướng phát điên" - một bạn comment.
Và rồi, dân tình ùa vào comment rần rần. Tưởng anh Tây không biết tiếng Việt nên nhiều người bắt đầu đùa vui, nhây nhây bằng những câu nửa Anh nửa Việt cực bá đạo. Kiểu như: "6 (xấu) hoắc vậy trời, you so beautiful (bạn thật xinh đẹp)" hay "Có vậy cũng đăng, your videos are very interesting (video của bạn rất thú vị)"...
Nhưng plot twist đây rồi! Ai ngờ anh Tây này còn rành tiếng Việt hơn cả người Việt mình luôn. Đến cả chữ "6" - từ mà giới trẻ hay dùng để ám chỉ "xấu" mà anh chàng cũng nắm rõ. Chưa hết, anh còn "phản dame" cực gắt bằng cách đảo ngược lại - nửa Việt (chê) nửa Anh (khen). Cụ thể: "Chưa biết ai 6 hơn ai. You're breathtakingly beautiful (Bạn đẹp xuất sắc luôn)" hay "Thanks, you are so kind (Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng), clip vậy thôi chứ cũng 500K views."
Shocked chưa nè?
"Cỡ này chắc học đến tiếng Việt cao cấp rồi. Chúng ta đã chọc nhầm người. Tôi người Việt 100% đây còn không nghĩ ra các câu đáp trả kiểu này. Xin là xin rút lui" - một bạn cư dân mạng comment đầy cay đắng.
Nhiều người còn hài hước nói anh Tây chỉ thiếu ca trà đường nữa là có thể "nhập hộ khẩu" vào miền Tây luôn rồi Đọc comment thôi mà cười đến sáng mai ấy chứ. Hiện tại, chỉ sau 1 ngày đăng tải, clip với vỏn vẹn một bức ảnh của anh chàng đã cán mốc hơn 1,6 triệu views, dân tình comment rần rần:
- "Ổng biết tiếng Việt còn giỏi hơn cả tôi, đoàn mình cẩn thận đi".
- "Trời ơi, gặp phải Tây bản địa, cá thể vượt trội rồi"
- "Ai đó vào pha cho ổng ly trà đường hay cafe nữa được không".
- "Ổng xéo xắt cỡ đó luôn mà, còn biết dùng icon nữa chứ".
- "Đã thấy viết caption bằng tiếng Việt là tui đã nghi ngờ rồi".
Trên trang TikTok cá nhân, anh chàng Tây này thường xuyên đăng tải nhiều clip ghi lại trải nghiệm cuộc sống tại Việt Nam, đặc biệt là ẩm thực quen thuộc như phở, cà phê...
Anh đã học tiếng Việt trong nhiều năm và ngày càng sử dụng thành thạo hơn. Gần đây, khi có dịp về miền Tây, anh liên tục cập nhật hình ảnh về đời sống, sinh hoạt và ẩm thực nơi đây, thậm chí còn lồng nhạc Việt Nam để tạo thêm sự gần gũi nữa. Quá đỉnh!
Nguồn: soha.vn
Không chỉ đến Việt Nam để check-in danh lam thắng cảnh, ăn uống tung tăng mà giờ đây, những nét văn hóa đặc trưng của từng vùng miền cũng đang làm "điên đảo" lũ khách Tây đấy nhé!
Mới đây, có anh Tây một lần ghé thăm miền Tây và lần đầu tiên được trải nghiệm nằm võng - thứ mà dân miền Tây coi như "đặc sản" luôn ấy. Hào hứng vô cùng, anh chàng đăng ngay ảnh mình nằm ngủ trưa trên võng kèm caption: "Oh My God, võng là điều tuyệt vời mà tôi tìm thấy ở Việt Nam."
Bài đăng nhanh chóng viral rần rần, bởi nằm võng đúng là "huyền thoại" của miền Tây mà. Nhiều người Việt mình nếu không có dịp đến Cà Mau, Bạc Liêu... thì cũng chưa chắc được trải nghiệm đâu nhé. "Mà thử rồi thì ai cũng nghiện luôn. Trưa hè gió mát, ăn trưa no nê xong pha ly trà đường, nằm đung đưa trên võng mà ngủ, sướng phát điên" - một bạn comment.
Và rồi, dân tình ùa vào comment rần rần. Tưởng anh Tây không biết tiếng Việt nên nhiều người bắt đầu đùa vui, nhây nhây bằng những câu nửa Anh nửa Việt cực bá đạo. Kiểu như: "6 (xấu) hoắc vậy trời, you so beautiful (bạn thật xinh đẹp)" hay "Có vậy cũng đăng, your videos are very interesting (video của bạn rất thú vị)"...
Nhưng plot twist đây rồi! Ai ngờ anh Tây này còn rành tiếng Việt hơn cả người Việt mình luôn. Đến cả chữ "6" - từ mà giới trẻ hay dùng để ám chỉ "xấu" mà anh chàng cũng nắm rõ. Chưa hết, anh còn "phản dame" cực gắt bằng cách đảo ngược lại - nửa Việt (chê) nửa Anh (khen). Cụ thể: "Chưa biết ai 6 hơn ai. You're breathtakingly beautiful (Bạn đẹp xuất sắc luôn)" hay "Thanks, you are so kind (Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng), clip vậy thôi chứ cũng 500K views."
Shocked chưa nè?
"Cỡ này chắc học đến tiếng Việt cao cấp rồi. Chúng ta đã chọc nhầm người. Tôi người Việt 100% đây còn không nghĩ ra các câu đáp trả kiểu này. Xin là xin rút lui" - một bạn cư dân mạng comment đầy cay đắng.
Nhiều người còn hài hước nói anh Tây chỉ thiếu ca trà đường nữa là có thể "nhập hộ khẩu" vào miền Tây luôn rồi Đọc comment thôi mà cười đến sáng mai ấy chứ. Hiện tại, chỉ sau 1 ngày đăng tải, clip với vỏn vẹn một bức ảnh của anh chàng đã cán mốc hơn 1,6 triệu views, dân tình comment rần rần:
- "Ổng biết tiếng Việt còn giỏi hơn cả tôi, đoàn mình cẩn thận đi".
- "Trời ơi, gặp phải Tây bản địa, cá thể vượt trội rồi"
- "Ai đó vào pha cho ổng ly trà đường hay cafe nữa được không".
- "Ổng xéo xắt cỡ đó luôn mà, còn biết dùng icon nữa chứ".
- "Đã thấy viết caption bằng tiếng Việt là tui đã nghi ngờ rồi".
Trên trang TikTok cá nhân, anh chàng Tây này thường xuyên đăng tải nhiều clip ghi lại trải nghiệm cuộc sống tại Việt Nam, đặc biệt là ẩm thực quen thuộc như phở, cà phê...
Anh đã học tiếng Việt trong nhiều năm và ngày càng sử dụng thành thạo hơn. Gần đây, khi có dịp về miền Tây, anh liên tục cập nhật hình ảnh về đời sống, sinh hoạt và ẩm thực nơi đây, thậm chí còn lồng nhạc Việt Nam để tạo thêm sự gần gũi nữa. Quá đỉnh!
Nguồn: soha.vn