Vừa rồi ngày 16/1 (giờ Hàn Quốc), Danielle - cựu thành viên NewJeans đã thả một bức tâm thư dài như... sớ lên Instagram cá nhân mới của cô nàng, khiến fandom xôn xao cả lên!
Bức thư có tựa đề siêu buồn "Một bức thư không thể gửi đi", được viết từ ngày 12/11/2025 - đúng ngày Hae-Rin và Hye-In thông báo comeback. Viết bằng cả tiếng Hàn lẫn tiếng Anh, Danielle vừa cảm ơn fan vừa tâm sự về những khó khăn mà cô nàng đã phải đối mặt. Thương quá đi!
Plot twist ở đoạn giữa thư nè: Danielle đã nhắc đến mối quan hệ tương lai với 4 chị em còn lại. Mà khoan, có gì đó sai sai... Bản tiếng Hàn và tiếng Anh khác nhau hẳn ý nghĩa luôn đó!
Trong bản tiếng Hàn, Danielle viết: "Minji, Hanni, Haerin và Hyein là gia đình thứ hai của tôi. Mặc dù thời điểm chúng ta có thể cùng nhau hướng đến mục tiêu chung không còn trùng khớp nữa, nhưng không gì có thể chia cắt chúng ta. Mối liên kết quý giá mà chúng ta chia sẻ không phải là điều mà bất cứ ai trong chúng ta có thể coi thường, bởi vì trên thực tế, đó là mối quan hệ đặc biệt nhất, có một không hai".
Nhưng bản tiếng Anh lại... lược bớt phần "gia đình thứ hai" và viết mơ hồ hơn hẳn về chuyện "mục tiêu không còn trùng khớp". Trong khi đó bản Hàn thì nói thẳng: Danielle không còn cùng tầm nhìn với 4 thành viên kia rồi. Ơ kìa, dịch sao mà khác nhau thế này?
Chưa hết drama đâu nhé! Sau khi Tòa án Seoul phán quyết hợp đồng giữa ADOR và 5 thành viên NewJeans vẫn còn hiệu lực, thì ngày 29/12 (giờ Hàn), công ty đã tuyên bố chấm dứt hợp đồng với Danielle luôn. Còn đâm đơn kiện đòi bồi thường thiệt hại cả Danielle, mẹ cô và cựu CEO Min Hee Jin nữa chứ. Ối zời ơi, căng như dây đàn!
Nguồn: svvn.tienphong.vn