Ê, ngồi ngẫm nghĩ mới thấy tiếng Việt mình khó thế nào nè!
Các bạn có để ý không, ở Việt Nam mình thì "Trường" nghe có vẻ nhỏ hơn "Đại Học" đúng không?
NHƯNG MÀ plot twist ở đây này:
• Trường thì có Hiệu trưởng
• Còn Đại Học lại là Giám đốc
Bruh moment thật sự luôn!
Thử tưởng tượng lúc dịch qua tiếng Anh thì thằng thông dịch viên chỉ có nước bể đầu thôi, không giải thích nổi sao "trường" lại to hơn "đại học" về chức danh
Nguồn: tinhte.vn