SunTeen1995
New member
Bao giờ cũng vậy, nhắc đến học ngoại ngữ là nhiều bạn nghĩ ngay đến nghề biên - phiên dịch. Và có phải chỉ học Ngôn ngữ Anh mới có nhiều cơ hội việc làm còn những thứ tiếng "hiếm" thì phải ngậm ngùi xếp sau hoặc làm trái ngành?
Plot twist: Tất cả những nhầm tưởng này hoàn toàn khác với một nhóm ngành ngoại ngữ đầy triển vọng trong thời đại toàn cầu hóa đó nha!
Gần đây không ít bạn trẻ đạt nhiều thành tựu với khả năng ngoại ngữ vượt trội, tự tin giao tiếp đã trở thành những hình mẫu lý tưởng mà ai cũng muốn đạt được. Thế nhưng khi bắt đầu nghiêm túc tìm hiểu và lựa chọn ngành học ngoại ngữ bất kỳ, chắc chắn vẫn có nhiều điều khiến các bạn học sinh Việt Nam ngập ngừng băn khoăn.
Khác với việc học đủ để giao tiếp, học qua một vài khóa tại các trung tâm ngoại ngữ, việc học chuyên ngành chắc chắn "nặng" hơn cả về thời gian lẫn khối lượng kiến thức rồi.
Nhưng sau khi vất vả mới cầm được tấm bằng cử nhân trên tay, bạn chỉ có thể làm biên - phiên dịch? Thực tế hoàn toàn trái ngược sẽ khiến bạn bất ngờ đấy!
## Đa ngành là đây chứ đâu!
Khi bước chân vào học một ngành ngoại ngữ, bạn cũng đồng thời mở ra một cánh cửa để tiến tới sự "đa ngành". Tại sao lại nói vậy? Bởi biên - phiên dịch chỉ là một trong những ngành nghề phổ biến mà những sinh viên chuyên ngoại ngữ ra trường có thể thực hiện một cách thành thạo thôi.
Bạn có thể làm việc trong nhiều lĩnh vực luôn, từ hành chính - văn phòng, giảng dạy ngoại ngữ, giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài đến chuyên viên truyền thông - marketing - tổ chức sự kiện, hướng dẫn viên du lịch, tổ chức quản lý tour - trong doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài hoặc công ty làm việc với đối tác nước ngoài, hay làm việc cho các tổ chức phi chính phủ.
Thậm chí ngay trong "biên - phiên dịch" cũng bao gồm nhiều công việc khác nhau: Biên dịch (tức dịch viết) - dịch các loại văn bản, tin tức, phim, sách và phiên dịch (tức dịch nói) - dịch trực tiếp lời nói tại hội thảo, hội nghị. Mỗi hình thức dịch có những yêu cầu riêng nha.
Về nơi làm việc, một người biên dịch có thể làm việc tại các tòa soạn báo, nhà xuất bản, đài truyền hình hoặc bộ phận hành chính của doanh nghiệp có sử dụng ngoại ngữ đó. Trong khi đó, người phiên dịch (dù làm cho công ty hay là phiên dịch tự do) thường sẽ di chuyển đến tận hiện trường sự kiện (hoặc tham gia qua điện thoại, tham gia trực tuyến) để thực hiện công việc.
Sinh viên ngành ngoại ngữ cũng có lợi thế nếu muốn làm việc lâu dài ở nước ngoài hoặc tiếp tục học lên Thạc sĩ tại các trường đại học nước ngoài, tăng cường khám phá và trải nghiệm những nền văn hóa mới - trọn vẹn ước mơ trở thành một công dân toàn cầu "100%" luôn!
## Nghe chính chủ chia sẻ cho rõ!
Sau 4 năm là sinh viên ngôn ngữ Nhật, bạn Ngô Đức Diệu Liên chia sẻ việc bản thân lựa chọn ngành cũng bắt đầu từ sự yêu thích văn hóa Nhật Bản từ khi còn nhỏ. Chính vì vậy, khi thấy Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH) có đào tạo ngành này, bạn đã không chần chừ lập tức nộp đơn. Trước những "tin đồn thất thiệt" về việc không có kỹ năng nghề nhất định khi học ngoại ngữ, Diệu Liên đã đưa ra những trải nghiệm thực tế của bản thân:
"Có thể nhiều người nghĩ rằng học ngành này chỉ là học tiếng, học văn hóa Nhật mà không có kỹ năng nghề nghiệp nhất định. Nhưng mình không cho là vậy, vì khi chọn ngành Ngôn ngữ Nhật, ngoài những kiến thức nền tảng, mình còn được học những môn chuyên sâu như tiếng Nhật thương mại, kỹ năng biên phiên dịch, báo cáo tiếng Nhật, kỹ năng thuyết trình tiếng Nhật, văn hóa Nhật Bản,... Cơ hội việc làm cũng rất phong phú như hướng dẫn viên du lịch, biên - phiên dịch viên, thư ký, quan hệ khách hàng, giáo viên, nhân viên công ty Nhật,..."
Cùng quan điểm với Đức Liên, bạn Nguyễn Hoàng Quân, một cựu sinh viên chuyên ngành Hàn Quốc học, trường HUTECH cho hay:
"Mình nghĩ các ý kiến cho rằng học ngành này là chỉ học tiếng, học văn hóa Hàn mà không có kỹ năng nghề nghiệp nhất định là chưa thật sự đúng lắm. Nhìn rộng ra thì mình thấy không có ngành học nào trang bị được mọi kiến thức và kỹ năng cho sinh viên cả.
Các ngành học đều trang bị cho sinh viên lượng kiến thức nền ở mức cơ bản và để có thể đi làm ở các doanh nghiệp thì phải chủ động tìm tòi và học hỏi thêm. Việc được trang bị kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc đã giúp sinh viên có thể làm việc được ở công ty Hàn Quốc rồi, nhưng nếu các bạn sinh viên muốn làm việc tốt hơn và hiệu quả hơn nữa thì phải tự học, tự nâng cao các kỹ năng của bản thân phù hợp với lĩnh vực của công ty mà mình đang công tác."
## Tiếng "hiếm" có thực sự là "con ghẻ"?
Thêm một điểm khiến nhiều bạn đang lựa chọn chuyên ngành không khỏi băn khoăn, liệu chỉ tiếng Anh mới là "con cưng" còn những ngôn ngữ khác "hiếm" hơn chỉ là "con ghẻ"? Khi hầu hết tất cả các công ty đều muốn tuyển dụng nhân sự thành thạo tiếng Anh.
Tiếng Anh đúng là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất ở thời điểm hiện tại. Tuy nhiên, thực tế tại Việt Nam cho thấy, trong nền kinh tế hội nhập hiện nay, bên cạnh các nước sử dụng tiếng Anh như Hoa Kỳ, Ấn Độ, Singapore,... đầu tư vào Việt Nam còn có ngày càng nhiều "ông lớn" đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc,…
Diệu Liên không khỏi tự hào và mãn nguyện với công việc hiện tại của mình sau 4 năm là một sinh viên ngành ngôn ngữ Nhật tại HUTECH:
"Hiện mình đang làm công việc QA cho một công ty về phần mềm của Nhật. Công ty có công ty mẹ ở Tokyo - Nhật Bản, và là một trong những công ty top đầu về kiểm thử phần mềm cùng các lĩnh vực có liên quan.
Ngoài tiếng Nhật thì tiếng Anh và những kỹ năng mềm như quản lý thời gian, tư duy sáng tạo,... mà mình đã được học tại HUTECH cũng đã giúp mình rất nhiều trong công việc. Ngoài ra, trong thời gian đi học, mình còn được các thầy, cô người Nhật kể về xã hội, cuộc sống và môi trường làm việc bên Nhật. Thế nên lúc đi làm, mình cũng không quá sốc hay bỡ ngỡ trước môi trường 'kỷ luật thép' của một công ty 100% Nhật Bản."
Cùng với Diệu Liên, Hoàng Quân cũng nhiệt tình chia sẻ những điều mình đã đạt được sau khi cầm tấm bằng cử nhân trên tay: "Mình đang làm việc tại một Học viện giáo dục tiếng Hàn của chính phủ Hàn Quốc và công việc chính của mình là vận hành các lớp học tiếng Hàn ở Học viện, tổ chức các chương trình sự kiện giới thiệu văn hóa Hàn Quốc,... Nói về các kỹ năng từ quá trình học tập đại học giúp ích cho công việc của mình thì nhiều lắm!
Nói tới đây thì mình cũng phải dành lời cảm ơn đến các thầy cô của Khoa Hàn Quốc học HUTECH đã cho mình rất nhiều cơ hội để học hỏi thêm nhiều kinh nghiệm. Từ kỹ năng tư vấn tuyển sinh, tổ chức chương trình, quản lý Fanpage,.... đến việc viết email đều được mình học từ quá trình học tập và tổ chức các hoạt động cả. Ngoài giờ học trên lớp thì mình hay tổ chức chương trình cho Khoa. Mỗi lần làm chương trình là mỗi lần mình học thêm một điều mới và sau này giúp ích rất nhiều cho mình trong công việc hiện tại."
Rõ ràng có thể thấy, cơ hội việc làm đối với sinh viên ngoại ngữ sau khi bước chân ra khỏi cánh cổng trường đại học là rất lớn, dù cho bạn có học một ngoại ngữ được cho là "hiếm". Điểm chung của những công việc này, luôn là một mức lương khởi điểm khá hấp dẫn và một môi trường làm việc lý tưởng cho thế hệ trẻ đầy năng động.
Những kiến thức và kỹ năng cơ bản được đào tạo đều là những nền tảng vững chắc cho bạn tiến thân vào một chuyên ngành, một công việc bất kỳ mà bản thân mong đợi. Mọi nỗ lực và kiên trì của bạn sẽ không bao giờ là vô nghĩa hay "không xứng đáng". Đừng lo lắng nhé!
## Vậy học ngoại ngữ được học gì?
Nghe vô lý nhưng lại vô cùng thuyết phục. Vậy khi trở thành một sinh viên ngành ngoại ngữ, bạn sẽ được học những gì?
Đầu tiên, ở trường đại học, sinh viên nhóm ngành ngoại ngữ được đào tạo kỹ năng ngôn ngữ (nghe - nói - đọc - viết), trang bị kiến thức văn hóa - lịch sử - xã hội,... trước khi vào học chuyên ngành như Biên - phiên dịch, Giảng dạy, Du lịch - Thương mại. Điều này tạo khác biệt so với khi chỉ học các khóa ngôn ngữ ngắn hạn đấy.
Không chỉ vậy, tại các trường với định hướng đào tạo ứng dụng hiện đại như Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH), sinh viên nhóm ngành này (gồm các ngành Ngôn ngữ Anh, Ngôn ngữ Nhật, Ngôn ngữ Trung, Ngôn ngữ Hàn) còn được tạo điều kiện phát triển kỹ năng ngôn ngữ, khám phá văn hóa để học tập hứng thú, hiệu quả hơn. Điều này hoàn toàn phù hợp với tư duy ưa khám phá, ưa trải nghiệm để tự làm chủ kiến thức của các sinh viên Gen Z đầy năng động.
Nguồn: kenh14.vn