SocAngel5681
New member
Ơ kìa, ai nghĩ Disney là duy nhất làm phim cổ tích thì nhầm to rồi nha! Bên Châu Âu, đặc biệt là nước Nga, người ta cũng có cả kho tàng hoạt hình chuyển thể đấy. Mà khác hẳn không khí vui tươi của Disney, phiên bản Nga lạ lùng và "đẫm drama" hơn nhiều, chắc chắn không dành cho các bé mẫu giáo đâu nhé!
Nếu bạn lớn lên với vũ trụ Disney, quen thuộc với dàn công chúa xinh đẹp và cái kết "happily ever after", thì chuẩn bị tâm lý trước khi xem 5 tác phẩm "xứ bạch dương" dưới đây. Từ nội dung sáng tạo đến tạo hình nhân vật đều... hơi khó hiểu, đố ai nhận ra câu chuyện gốc đấy!
Bạch Tuyết phiên bản Nga: Đổi 7 chú lùn thành 7 anh kỵ sĩ xịn xò
Năm 1951, xưởng phim hoạt hình Soyuzmultfilm tung ra tác phẩm "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights" với cốt truyện tương tự "Bạch Tuyết Và 7 Chú Lùn" của Disney. Vẫn là chuyện nàng công chúa xinh lung linh bị mẹ kế ghen tị đuổi vào rừng sâu.
Nhưng plot twist ở chỗ: thay vì ở nhờ nhà 7 chú lùn mini thì Bạch Tuyết bản Nga lại kết bạn với 7 chàng kỵ sĩ cao ráo đẹp trai! Nghe thì có vẻ xịn hơn với đội "bodyguard" xịn sò, nhưng kết cục vẫn không thoát được quả táo độc chết người huhu.
Lọ Lem bản Nga: Bị "ma ám" nhưng kiểu fancy
Câu chuyện Lọ Lem ai cũng biết rồi, nhưng nàng Zolushka phiên bản Nga (1979) của hãng Soyuzmultfilm lại có twist khác hẳn!
So với "Cinderella" (1951) của Disney thì "Zolushka" trung thành với truyện gốc của Charles Perrault hơn hẳn. Điểm khác biệt lớn nhất là ông bố ruột của Lọ Lem không mất sớm như bản Disney, mà vẫn còn đó nhưng... yếu đuối, nghe lời vợ kế như tôi tớ luôn.
Vì thế, thay vì Tiên Đỡ Đầu quen thuộc, Lọ Lem được chính người mẹ quá cố hiện hồn lên giúp đỡ! Từ trong bức chân dung cũ kỹ, hồn ma của mẹ xuất hiện để giúp con gái "lên đồ" lồng lộn, đi xe bí ngô tới dạ hội. Mà còn xịn hơn Disney nữa là đôi giày thuỷ tinh truyền thuyết được thay bằng giày kim cương nha! Nghe đã thấy đắt đỏ và sang chảnh hơn hẳn rồi.
Nguồn: kenh14.vn