Hôm nay mình xin hỏi anh Hoàng Tiến Dũng đang làm việc tại Trung tâm tiếng Anh Dũng English Speaking để giải đáp câu hỏi này nha!
Vậy "báo hại" trong tiếng Anh nói thế nào?
Từ "báo hại" mà chúng mình hay dùng trong cuộc sống hằng ngày, đặc biệt là khi muốn nói về việc ai đó "tố cáo" hoặc "mách lẻo" người khác, trong tiếng Anh có thể dùng những cụm từ sau:
• Snitch on someone: Đây là từ cực kỳ phổ biến, mang nghĩa "tố giác ai đó", thường dùng trong ngữ cảnh không mấy tích cực
• Tell on someone: Từ này có vẻ "nhẹ nhàng" hơn, thường được dùng khi nói về trẻ con mách lẻo lẫn nhau.
• Rat someone out: Cũng mang nghĩa tương tự "snitch", nhưng có thể nặng hơn một chút, kiểu "phản bội" ấy
• Inform on someone: Từ trang trọng hơn, thường dùng trong văn phong formal hoặc pháp lý.
Nguồn: soha.vn